天津提督兵備劉天祐憲副留飲席上聯句三首

明 · 程敏政

燈前談笑客忘歸，分付奚奴爲掩扉。
好句每從沈醉後，離情偏惜故交稀。
月明坐嘯潮生浦，漏盡驚看酒溼衣。
邏卒隔牆喧警柝，旅懷臨別更依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憲副：明代對提督兵備的尊稱。
• 奚奴：古代對僕人的稱呼。
• 沈醉：深醉，醉得很厲害。
• 浦：水邊。
• 漏盡：指夜深，古代用漏壺計時，漏盡即表示時間已晚。
• 警柝：巡邏時敲打的梆子聲。
• 依依：形容留戀，不忍分離。

翻譯

燈火前談笑風生，客人忘卻歸家，吩咐僕人關門。 好詩常在深醉之後涌現，離別之情卻因故友稀少而更加珍惜。 月光明亮，我坐在水邊吟詠，夜深了，驚訝地發現酒已溼透衣襟。 隔牆傳來巡邏士兵敲打梆子的聲音，旅人的心情在離別之際更加依依不捨。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友在天津提督兵備劉天祐家中飲酒談笑的情景。詩中，「燈前談笑客忘歸」一句，生動地表現了賓主盡歡的場面。後文通過「好句每從沈醉後」和「離情偏惜故交稀」表達了對友情的珍視和對離別的感慨。結尾的「邏卒隔牆喧警柝，旅懷臨別更依依」則巧妙地以巡邏聲和離別情結合，加深了詩的情感深度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人程敏政的文學才華和對友情的深刻理解。