清明登先江安人隴有感

明 · 鄒元標

萬里方伊始，修途遽失君。
百年悲短髮，四望莽愁雲。
月落驚鴛夢，風高急雁羣。
重泉應念否，無語對斜曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伊始：開始。
• 修途：長途，遠路。
• 遽失：突然失去。
• 百年：這裏指一生。
• 短髮：指年老。
• 莽愁雲：形容愁雲密佈，心情沉重。
• 鴛夢：比喻夫妻或戀人的美好夢境。
• 風高：風大。
• 急雁羣：形容雁羣因風急而飛得快。
• 重泉：指陰間。
• 斜曛：夕陽的餘暉。

翻譯

萬里旅程剛剛開始，長路卻突然失去了你。 一生之中，悲嘆着短髮的衰老，四望皆是愁雲密佈。 月落時分，驚醒了鴛鴦的夢境，風急之中，雁羣急速飛過。 在陰間，你是否還會思念，無言以對，只是默默對着夕陽的餘暉。

賞析

這首作品表達了詩人對逝去親人的深切懷念和無盡的哀思。詩中，「萬里方伊始，修途遽失君」描繪了旅途中的孤獨與失落，而「百年悲短髮，四望莽愁雲」則進一步以愁雲密佈的景象，抒發了詩人內心的悲痛。後兩句通過對自然景象的描繪，如「月落驚鴛夢，風高急雁羣」，巧妙地映射出詩人對逝者的思念之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生命無常的感慨和對親人的深切懷念。