謁延平書院二首

明 · 黃仲昭

先生不可作，千載仰儀刑。
道脈承伊洛，心傳在考亭。
池涵新漲綠，碑蝕古苔青。
墜緒今誰續，斜陽草滿庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 延平書院：古代的一所書院，位於今福建省南平市。
• 先生：指學問或道德上有成就的人，這裏特指朱熹。
• 儀刑（yí xíng）：典範，榜樣。
• 道脈：指儒家學說的傳承。
• 伊洛：指伊水和洛水，這裏代指河南洛陽一帶，是宋代理學的發源地。
• 心傳：指學問或思想的傳承。
• 考亭：朱熹的別號，這裏指朱熹的學說。
• 池涵：池塘包含。
• 新漲綠：指春天池塘水位上升，水面呈現綠色。
• 蝕：侵蝕，這裏指青苔覆蓋。
• 墜緒：指學問或傳統的衰落。
• 斜陽：夕陽。
• 草滿庭：庭院中長滿了草，形容荒涼。

翻譯

先生已經不在，千百年來我們仰望着他的典範。 儒家學說的傳承源自伊洛，而思想的傳遞則在於考亭。 池塘中蘊含着新漲的綠水，古老的石碑上青苔斑斑。 如今誰來繼續這衰落的傳統，斜陽下庭院中長滿了草。

賞析

這首作品表達了對朱熹及其學說的深切懷念和對其傳承的憂慮。詩中，「先生不可作，千載仰儀刑」直接表達了對朱熹的敬仰之情，而「道脈承伊洛，心傳在考亭」則強調了朱熹學說的重要地位和深遠影響。後兩句通過對書院景象的描寫，抒發了對學問傳統衰落的感慨，以及對未來傳承的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了作者對儒家文化的深厚感情和對時代變遷的深刻思考。