送公孝與下第東歸三首其二

· 馮琦
素衣不禁帝京塵,出郭看春已暮春。 我自倦遊君未遇,楊花如雪送歸人。 南浦春波照酒卮,謾將離恨託前期。 如何命駕能千里,不爲臨歧住少時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 素衣:白色的衣服,這裡指代清貧或樸素的衣著。
  • 不禁:無法阻止。
  • 帝京:指京城。
  • 暮春:春季的末尾,即春末。
  • 倦遊:厭倦了遊歷。
  • 楊花:柳絮。
  • 南浦:南麪的水邊,常指送別之地。
  • 酒卮:酒盃。
  • :空,徒然。
  • 離恨:離別的悲傷。
  • 前期:預先的約定或計劃。
  • 命駕:駕車出行。
  • 臨歧:分別的路口。

繙譯

白色的衣服無法阻擋京城的塵埃,出城看到春天已經接近尾聲。我雖然厭倦了遊歷,而你還未遇到機遇,柳絮如雪般飄落,送別歸去的人。

南麪的水邊,春天的波光映照著酒盃,空將離別的悲傷寄托於未來的約定。爲何能夠駕車千裡遠行,卻不能在分別的路口稍作停畱。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人分別時的情景,表達了詩人對友人未來前途的關切以及對離別的不捨。詩中“素衣不禁帝京塵”一句,既描繪了京城的繁華與喧囂,也暗示了友人的清貧與樸素。而“楊花如雪送歸人”則以楊花的飄落象征離別的淒涼,增強了詩的情感色彩。後兩句則通過南浦春波和酒盃的意象,抒發了詩人對未來的不確定和對離別的深深遺憾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

馮琦

馮琦

明山東臨朐人,字用韞,一字琢庵。萬曆五年進士。授編修。累官禮部尚書。疏請停礦稅,徵還各地稅監,不果。又極陳士子崇佛教之弊,請約禁。卒諡文敏。有《經濟類編》、《宗伯集》。 ► 81篇诗文