憶金陵二首

最憶西風長板橋,笛牀禪閣雨瀟瀟。 只今畫裏猶知處,一抹寒煙似六朝。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西風長板橋:西風指的是秋風,長板橋是金陵(今南京)的一座橋,這裏用來象徵金陵的景緻。
  • 笛牀禪閣:笛牀指的是吹笛的地方,禪閣則是指禪室或靜修的地方,這裏形容的是一種寧靜而文藝的氛圍。
  • 雨瀟瀟:形容雨聲細小而連綿不斷。
  • 畫裏:指畫中的景象。
  • 一抹寒煙:形容淡淡的、帶有寒意的煙霧。
  • 六朝:指中國歷史上在南京建都的六個朝代,即東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。

翻譯

最讓我懷念的是金陵長板橋上的秋風,那裏有吹笛的牀榻和禪修的閣樓,細雨綿綿。如今,只有在畫中才能看到那熟悉的場景,一縷淡淡的寒煙,彷彿是六朝時期的景象。

賞析

這首詩通過對金陵長板橋的回憶,表達了詩人對過去時光的深深懷念。詩中「西風長板橋」、「笛牀禪閣」和「雨瀟瀟」共同營造了一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍,使讀者彷彿能感受到詩人內心的情感。末句「一抹寒煙似六朝」巧妙地將現實與歷史結合,通過「寒煙」這一意象,傳達了對六朝繁華的追憶和對時光流轉的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對金陵的深情記憶。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休寧人,僑居嘉定,字孟陽,號鬆圓。應試無所得,折節讀書。工詩善畫,又通曉音律。錢謙益罷歸,築耦耕堂,邀嘉燧讀書其中。閱十年返休寧,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文