題倪雲林小景

明 · 程敏政

平生最愛雲林子，雅澹高情非畫史。
偶然落筆自可人，不藉丹青布生紙。
石田茅屋誰所營，疏篁老木搖春聲。
輕綃半幅不盈咫，十里溪山無限情。
臨風恍在西湖裏，只欠雙橈蕩湖水。
晚潮初落少人行，菱唱依稀月中起。
雲林老去今幾年，風物蕭蕭似眼前。
焚香閉閣無塵事，願借山堂一榻眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雅澹（yǎ dàn）：高雅淡泊。
• 生紙：未經加工的紙張。
• 石田：貧瘠的田地，這裡指荒涼之地。
• 疏篁（shū huáng）：稀疏的竹林。
• 輕綃（qīng xiāo）：輕薄的絲織品，這裡比喻畫紙。
• 不盈咫（bù yíng zhǐ）：不足一尺，形容畫幅很小。
• 雙橈（shuāng ráo）：雙槳，指劃船的槳。
• 菱唱（líng chàng）：採菱時唱的歌。
• 依稀（yī xī）：隱約，不清晰。
• 焚香（fén xiāng）：燒香。
• 閉閣（bì gé）：關閉閣樓。

繙譯

我一生最喜愛雲林子的畫，他那高雅淡泊的情懷非一般畫師可比。 他偶然間落筆的畫作自然討人喜歡，不依賴於色彩，僅憑生紙上的墨跡。 那石田茅屋是誰所建，周圍是稀疏的竹林和古老的樹木，倣彿在春風中搖曳著春天的聲音。 輕薄的畫紙上，雖不足一尺，卻描繪了十裡谿山，蘊含著無限的情思。 麪對這畫，我倣彿置身西湖之中，衹是缺少了劃水的雙槳。 晚潮剛剛退去，少有人行，月色中隱約傳來採菱的歌聲。 雲林子老去已有多年，但他的畫中風物依舊蕭瑟如眼前。 我願在焚香閉閣、無塵事打擾的山堂中，借一榻安然入眠。

賞析

這首作品贊美了雲林子的畫作，通過對其畫風的描述，展現了畫家高雅淡泊的藝術情懷。詩中“十裡谿山無限情”一句，既表達了畫作的意境深遠，也躰現了詩人對畫作的深刻感受。後文通過對西湖景色的想象，進一步以景抒情，表達了對雲林子畫作的曏往和對甯靜生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對藝術的熱愛和對生活的理想追求。