聞南都新開池館之勝漫摘坦侄二屬對成詩二章

明 · 程敏政

一川新綠板橋通，更起盆亭著鏡中。
杜曲兒孫供酒盞，謝家兄弟走詩筒。
草鞋半溼莎庭露，蒲扇輕回竹埭風。
勝日無因陪勝賞，只憑春夢到江東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南都：指南京。
• 池館：池塘邊的館舍。
• 漫摘：隨意摘取。
• 坦侄：作者的侄子，名坦。
• 二屬對：指兩句對仗的詩。
• 板橋：木板搭建的橋。
• 盆亭：一種小型的亭子，常設於園林中。
• 鏡中：比喻池水如鏡。
• 杜曲：地名，在今陝西省西安市東南，唐代杜氏家族聚居之地。
• 兒孫：子孫後代。
• 酒盞：酒杯。
• 謝家兄弟：指南朝宋時期的文學家謝靈運和謝朓，這裏泛指文人。
• 詩筒：裝詩稿的筒子，這裏指詩稿。
• 草鞋：用草編織的鞋。
• 莎庭：長滿莎草的庭院。
• 蒲扇：用蒲葉製成的扇子。
• 竹埭（dài）：竹林邊的小路。
• 勝日：美好的日子。
• 勝賞：欣賞美景。
• 春夢：春天的夢境，比喻美好的幻想。
• 江東：長江下游以東地區，這裏泛指江南。

翻譯

一條新綠的小河上，木板橋橫跨其上，池塘邊新建的小亭子彷彿映照在如鏡的水面上。杜曲的子孫們在這裏舉杯暢飲，謝家的兄弟們則在這裏傳遞着詩稿。穿着草鞋的腳步沾溼了庭院中的莎草，蒲扇輕輕搖動，帶起了竹林邊小路上的微風。在這樣的好日子裏，我無法親自陪同欣賞這美景，只能在春夢中飛往江南。

賞析

這首作品描繪了南京新開的池館美景，通過細膩的筆觸勾勒出一幅寧靜而充滿詩意的畫面。詩中「一川新綠板橋通」和「更起盆亭著鏡中」生動地描繪了自然與人工建築的和諧相融。後句通過「杜曲兒孫供酒盞」和「謝家兄弟走詩筒」展現了文人雅集的場景，增添了文化氣息。結尾的「只憑春夢到江東」則流露出詩人對江南美景的嚮往和無法親臨的遺憾，整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和文化的雙重讚美。