(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 侍御:古代官職,即侍御史,負責監察、彈劾等職責。
- 敕:皇帝的詔令。
- 燕山:山脈名,這裏可能指代北方地區。
- 桓鮑:指古代名士桓譚和鮑宣,這裏用來比喻詩中的方侍御。
- 心期:內心的期望或志向。
- 伯仲間:比喻相差無幾,地位相當。
- 烏府:指御史臺,因御史臺多用烏鴉作爲標誌。
- 紫宸班:指皇帝的朝班,紫宸爲皇帝的宮殿。
- 龍墀:指皇帝的御座前的臺階。
- 奏績:報告功績。
- 衣冠擁:指穿着官服的官員們。
- 鳳敕:皇帝的詔書,因鳳凰象徵吉祥,故稱。
- 推封:指皇帝對官員的封賞。
- 雨露頒:比喻皇帝的恩澤。
- 濟時:拯救時世,指對國家有貢獻。
- 勳業:功勳和事業。
- 朱顏:指年輕的面容,這裏比喻年輕有爲。
翻譯
早年,方侍御在燕山地區就以其文才和聲望著稱,他的志向和才能與古代名士桓譚和鮑宣不相上下。他出任御史,遠赴外地,手持御史臺的印章,經常在皇帝的朝班中嚴肅侍立。在皇帝的御座前報告功績時,衆多官員圍繞,皇帝的詔書如雨露般頒下,對他進行封賞。天子聖明,總是先聽取諫言,方侍御正值年輕有爲,正應趁此機會建立拯救時世的功勳。
賞析
這首詩是程敏政對友人方侍御的讚美和鼓勵。詩中,程敏政高度評價了方侍御的早年成就和志向,將其比作古代名士,顯示出對方侍御的極高期望。通過描述方侍御在朝廷中的地位和皇帝對他的賞識,詩人表達了對友人未來能夠爲國家作出重大貢獻的信心和期待。整首詩語言典雅,意境高遠,充滿了對友人的敬意和對國家未來的美好憧憬。