宿楊幹寺有先公題詩刻

明 · 程敏政

先公曾此駐安車，屈指年光二十餘。
老衲屢更新寺主，閒雲長鎖舊巖居。
尋緣邂逅山中客，感昔摩挲石上書。
寒雨畫廊凝立久，不禁清淚溼衣裾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿（sù）：住宿，過夜。
• 楊幹寺：地名，寺名。
• 先公：已故的父親。
• 題詩刻：在石碑或牆壁上題寫的詩句，並刻下來。
• 安車：古代的一種車輛，此處指代先公的停留。
• 屈指：用手指計算，形容時間過得快。
• 老衲（lǎo nà）：老僧，作者自稱。
• 更新：更換，更替。
• 寺主：寺廟的主持。
• 閒雲（xián yún）：悠閒的雲，比喻自由自在。
• 巖居：山洞或岩石間的居所。
• 尋緣：尋找緣分，指偶然的相遇。
• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
• 山中客：山中的遊客或朋友。
• 感昔：感慨過去。
• 摩挲（mā sā）：輕輕地撫摸。
• 石上書：刻在石頭上的文字。
• 寒雨：冷雨。
• 畫廊：有壁畫或裝飾的走廊。
• 凝立：靜靜地站立。
• 清淚：清澈的淚水。
• 衣裾（yī jū）：衣襟，衣服的前面部分。

翻譯

我曾在楊幹寺過夜，那裏有我已故父親題寫的詩句被刻在石上。轉眼間，二十多年過去了。寺中的主持已經換了幾次，而悠閒的雲依舊長鎖着那古老的巖居。我在山中偶然遇到了一位朋友，感慨過去，輕輕撫摸着石上的詩句。站在寒雨中的畫廊裏，我久久地凝立，不禁淚流滿面，溼透了衣襟。

賞析

這首詩表達了詩人對過去的深情懷念和對時光流逝的感慨。詩中，「先公曾此駐安車」一句，即點明瞭詩人與楊幹寺的深厚情感，又暗含了對父親的思念。通過「老衲屢更新寺主，閒雲長鎖舊巖居」的對比，詩人巧妙地描繪了時間的變遷與自然的恆常。最後，「寒雨畫廊凝立久，不禁清淚溼衣裾」則深刻地表達了詩人內心的哀愁和對往事的無限眷戀。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。