友竹軒

明 · 程敏政

勁質亭亭迥不羣，雨斑晴綠更多文。
平生獨立誰知已，一日相期得此君。
盟好自甘同晚節，世情從薄似秋雲。
南山卻望高沙路，已覺清風兩地分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勁質：堅強的品質。
• 亭亭：挺拔的樣子。
• 迥不羣：遠遠超出一般。
• 雨斑晴綠：形容竹子在雨後和晴天時的不同色澤。
• 多文：多姿多彩。
• 獨立：獨自站立，比喻孤獨無依。
• 知已：知己，瞭解自己的人。
• 相期：約定相見。
• 此君：指竹子，也暗指詩人的朋友。
• 盟好：結盟的友誼。
• 晚節：晚年。
• 世情：世間的人情世故。
• 從薄：變得淡薄。
• 秋雲：秋天的雲，比喻淡薄。
• 南山：泛指南面的山。
• 高沙路：高高的沙路，指通往山上的路。
• 清風：清新的風，比喻高潔的情操。

翻譯

竹子挺拔而堅強，遠遠超出一般植物，無論是雨後的斑駁還是晴天的翠綠，都顯得格外多姿多彩。它獨自站立，有誰知道它的知己呢？一日之間，我們約定相見，得到了這位君子。我們的友誼自甘於晚年的節操，世間的人情已經變得淡薄如秋天的雲。我回頭望向南山的沙路，已經感覺到兩地的清風在分隔。

賞析

這首作品通過描繪竹子的形象，表達了詩人對高潔品格的嚮往和對真摯友情的珍視。詩中「勁質亭亭迥不羣」一句，既讚美了竹子的堅強和超羣，也暗喻了詩人自己的品格。後文通過「獨立誰知已」和「一日相期得此君」的對比，展現了詩人對知己的渴望和得到知己的喜悅。最後兩句則通過自然景象的描寫，抒發了詩人對世態炎涼的感慨和對清高生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對理想人格和真摯友情的追求。