八月九日醉書

明 · 程敏政

譙樓風報鼓聲初，爛醉猶堪倒一壺。
洛黨自憐家學在，款門休怪故人疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 譙樓：古代城門上用以瞭望的樓。
• 洛黨：指程敏政自己，因其家族源自洛陽，故稱。
• 款門：敲門。

翻譯

城門樓上的風傳來初響的鼓聲，我醉意正濃，還能再倒一壺酒。 我自憐家族學識尚在，敲門時請不要怪罪老朋友我顯得疏遠。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚醉酒後獨自思索的場景。詩人借酒消愁，卻仍自憐家學，表達了對家族傳統的自豪與對友情的珍視。詩中「譙樓風報鼓聲初」一句，以鼓聲點出時間，增添了夜晚的寧靜與詩人的孤獨感。「洛黨自憐家學在」則透露出詩人對家族文化的堅守與傳承。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人深沉的內心世界。