五日左順門賜金織雲雁紵絲緋袍

明 · 程敏政

君王將出事郊祈，朝罷金門召賜緋。
手奉印緘鵷作序，胸盤雲錦雁交飛。
五紽但擬賡周詠，一字何能補舜衣。
明日齋宮同入拜，圜丘春日爛相輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紵絲：用苧麻纖維織成的細布，這裏指用紵絲織成的衣物。
• 緋袍：紅色的官袍，通常是高級官員的服飾。
• 印緘：封印，這裏指封賞的文書。
• 鵷作序：鵷，傳說中的鳳凰類鳥，作序，排列有序。這裏比喻官員們有序地接受封賞。
• 雲錦：指織有云紋的錦緞。
• 五紽：指五種顏色的絲線，這裏指五彩繽紛的服飾。
• 賡周詠：賡，繼續；周詠，指周朝的詩歌。這裏指繼續歌頌周朝的詩篇。
• 舜衣：傳說中舜帝的衣裳，這裏比喻皇帝的衣袍。
• 圜丘：古代帝王祭天的圓形高臺。

翻譯

君王即將出宮舉行郊外祈福的儀式，朝會結束後在金門召見並賜予紅色紵絲織成的雲雁圖案官袍。 手中捧着封賞的文書，官員們有序地接受賞賜，胸前織有云錦，雁羣交飛。 五彩繽紛的服飾，只是爲了繼續歌頌周朝的詩篇，一個字也難以補充舜帝的衣袍。 明日將在齋宮一同入拜，春日的圜丘祭壇燦爛輝煌。

賞析

這首作品描繪了明代君王舉行郊祈儀式的盛況，以及朝臣們接受封賞的場景。詩中通過「金門召賜緋」、「胸盤雲錦雁交飛」等句，生動展現了封賞的隆重和官員們的榮耀。同時，通過「五紽但擬賡周詠」、「一字何能補舜衣」等句，表達了詩人對傳統文化的尊崇和對君王的忠誠。整首詩語言華麗，意境宏大，展現了明代宮廷的莊嚴與輝煌。