程氏三節婦詩

明 · 程敏政

一節已雲寡，聯芳良獨難。
偉哉程氏婦，挺此三琅玕。
朅從夫子亡，矢死爲孤鸞。
梯也謝膏沭，姒也捐羅紈。
空閨窅無人，號慟摧腸肝。
庭烏助其哀，比鄰輟其餐。
撫嬰尚自苦，獨處尤悲酸。
人生幾何時，日月如流丸。
長者遂白頭，少者顏凋殘。
不見昊天廣，但覺春風寒。
乃知帝降衷，本固不可刓。
滔滔東逝水，足與回狂瀾。
願言冠屨子，勿作偷生安。
如此巾幗人，輸彼一寸丹。
長令天地間，凜凜節操完。
我非劉更生，聞之坐長嘆。
誰當傳列女，千載名弗刊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 朅（qiè）：離去。
• 膏沭（mù）：指婦女的化妝品。
• 姒（sì）：古代對年長女性的尊稱。
• 羅紈（wán）：指華麗的衣服。
• 窅（yǎo）：深遠，這裡指空蕩蕩。
• 號慟（tòng）：痛哭。
• 輟（chuò）：停止。
• 撫嬰：撫養幼兒。
• 昊天：蒼天。
• 降衷：賜予恩惠。
• 刓（wán）：削減，削弱。
• 冠屨（jù）：指男子。
• 巾幗（guó）：指女子。
• 一寸丹：指忠誠的心。
• 刊：刪除，這裡指消失。

繙譯

一節已經很少見，連續三節更是難得。程氏的婦人，真是三位傑出的人物。自從丈夫離去，她們誓死守節，如同孤獨的鳳凰。梯子也放棄了化妝品，姒也捨棄了華服。空蕩蕩的閨房裡，她們痛哭流涕，撕心裂肺。庭院裡的烏鴉也似乎在爲她們哀鳴，鄰居們也爲之停止用餐。撫養幼兒已是辛苦，獨自生活更是悲酸。人生短暫，日月如梭。年長的已經白發蒼蒼，年輕的也麪容憔悴。看不到蒼天的廣濶，衹覺得春風的寒冷。這才知道，帝王的恩惠，原本是不可削弱的。滔滔的東流水，足以廻鏇狂瀾。願那些男子們，不要貪圖安逸。這樣的女子，她們的忠誠之心，值得贊敭。讓這樣的節操，在天地間永遠凜然。我雖不是劉更生，但聽到這些故事，也會坐下來長歎。誰能將這些列女傳敭，讓她們的名字千載不朽。

賞析

這首詩贊頌了程氏三位節婦的堅貞不屈和忠誠。通過對比她們在丈夫去世後的生活狀態，詩人描繪了她們的悲痛和堅強。詩中，“梯也謝膏沭，姒也捐羅紈”等句，生動地展現了她們放棄世俗享受，堅守節操的形象。最後，詩人呼訏世人學習她們的節操，傳承她們的忠誠，表達了對於傳統美德的推崇和贊美。