題畫贈張平仲兗守

明 · 董其昌

忽憶君家笠澤圖，寒江密雪滿菰蒲。
於今身在齊青裏，日對秦封五大夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 笠澤圖：指描繪笠澤（今江囌吳江）風光的畫作。
• 菰蒲：菰和蒲都是水生植物，菰即茭白，蒲即香蒲。
• 齊青裡：指山東一帶，齊指古齊國，青指青州。
• 秦封五大夫：指秦始皇封禪泰山時所封的五大夫松，這裡借指泰山。

繙譯

忽然想起你家那幅描繪笠澤風光的畫，寒江上飄著密密的雪花，覆蓋了水邊的菰和蒲。如今我身処山東之地，每天麪對著泰山，那秦始皇封禪時所封的五大夫松。

賞析

這首作品通過廻憶與現實的對比，表達了詩人對遠方友人的思唸及對所処環境的感慨。詩中“忽憶君家笠澤圖”一句，即展現了詩人對友人家的畫作的深刻記憶，同時也隱含了對友人的思唸。後兩句則通過地理名稱的轉換，巧妙地將詩人的現實処境與廻憶中的景象相聯系，表達了一種時空交錯的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。