贈總漕王憲葵中丞三首

明 · 董其昌

天劃東南宿重兵，繇來草木仰威名。
丸消赤白三郵晏，馬略驪黃九品清。
巳見風霜行令甲，更將膏雨散呼庚。
只今制虜無中策，謀國還應倚老成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天劃：天意安排。
• 宿重兵：駐紮重兵。
• 繇來：自古以來。
• 丸消赤白：指治理得當，消除弊端。
• 三郵晏：三郵，古代指郵遞的三個等級；晏，平靜，安寧。
• 馬略驪黃：馬略，指馬政；驪黃，指馬的顏色。
• 九品清：九品，古代官吏的等級；清，清廉。
• 風霜行令甲：風霜，比喻嚴峻；行令甲，執行命令。
• 膏雨散呼庚：膏雨，滋潤的雨；呼庚，呼喚豐收。
• 制虜：制服敵人。
• 老成：經驗豐富，穩重。

翻譯

天意安排在東南駐紮重兵，自古以來草木都仰仗着您的威名。治理得當消除了弊端，使得郵遞安寧；馬政管理得當，官吏清廉。您已經展現了嚴峻的命令執行，更帶來了滋潤的雨呼喚豐收。如今制服敵人沒有中策，爲國家謀劃還應依靠經驗豐富、穩重的老臣。

賞析

這首詩是董其昌贈給總漕王憲葵中丞的，表達了對王中丞的敬仰和對其治理才能的讚揚。詩中通過「天劃東南宿重兵」等句，展現了王中丞的威嚴和重要性，而「丸消赤白三郵晏」等句則具體描繪了其治理成效。最後兩句「只今制虜無中策，謀國還應倚老成」，則強調了在國家面臨外敵時，應依靠像王中丞這樣經驗豐富、穩重的老臣來謀劃國策。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對王中丞的崇高敬意和對其治理才能的充分肯定。