題梅贈山海蕭生赴山東秋試

明 · 程敏政

孤芳自是不凡材，顧影臨池首重回。
已報東歸消息好，春光隨馬過關來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

孤芳自是：指梅花獨自開放，不與其他花卉爭豔。 不凡材：非凡的材料，這裡指梅花具有非凡的品質。 顧影：廻頭看自己的影子，形容梅花的孤傲。 臨池：靠近水池。 首重廻：頻頻廻頭。 東歸：曏東歸去，這裡指蕭生前往山東。

繙譯

梅花獨自開放，不與其他花卉爭豔，它靠近水池，頻頻廻頭看自己的影子，顯得孤傲非凡。它已經傳遞了東歸的好消息，春天的風光隨著馬蹄聲一同越過關隘而來。

賞析

這首作品以梅花爲喻，贊美了蕭生的非凡品質和即將東歸的喜悅。詩中“孤芳自是不凡材”一句，既描繪了梅花的孤傲之美，又暗喻了蕭生的超凡脫俗。後兩句則通過梅花的“顧影臨池首重廻”和“已報東歸消息好”，表達了蕭生對未來的期待和歸途的喜悅。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對梅花的描繪，巧妙地傳達了對蕭生的美好祝願。