會昌雪亭公子許雨中移竹詩以訊之

明 · 程敏政

八尺庭除半綠苔，一春無意買花栽。
幾時憑仗連朝雨，分得青鸞數尾來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 庭除：庭院。
• 綠苔：綠色的苔蘚。
• 買花栽：購買竝種植花卉。
• 憑仗：依靠，依賴。
• 連朝雨：連續幾天的雨。
• 青鸞：神話中的神鳥，這裡比喻竹子。
• 數尾：幾根。

繙譯

我的庭院八尺見方，一半覆蓋著綠苔，整個春天都無意去購買花卉來栽種。不知何時能依靠這連續幾日的春雨，讓公子許我幾根青翠的竹子移栽過來。

賞析

這首作品通過描述庭院的靜謐與自然的期待，表達了詩人對自然美的曏往和對友人贈竹的期待。詩中“八尺庭除半綠苔”描繪了庭院的清幽，而“一春無意買花栽”則透露出詩人對自然生長的尊重。後兩句則巧妙地借助春雨，表達了希望得到友人贈送竹子的願望，語言簡練而意境深遠。