克寬弟南歸小詩二首奉簡淮陰驛丞林文秀內兄休寧上舍汪汝溫親契

南望家山有所思,十年誰共菊花卮。 不堪遠雁傳書處,又是重陽送別時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 克寬弟:人名,程敏政的弟弟。
  • 南歸:向南歸去,指回到南方。
  • 小詩二首:兩首短詩。
  • 奉簡:敬獻給。
  • 淮陰驛丞:淮陰地區的驛站官員。
  • 林文秀:人名,淮陰驛丞。
  • 內兄:妻子的兄弟。
  • 休寧上舍:休寧地區的上等客舍,可能指汪汝溫的住所。
  • 汪汝溫:人名,親契,即親密的朋友。
  • 親契:親密的朋友。
  • 南望:向南望去。
  • 家山:家鄉的山,代指家鄉。
  • 有所思:有所思念。
  • :一起。
  • 菊花卮:菊花酒的杯子,卮(zhī)是古代的一種酒器。
  • 不堪:難以忍受。
  • 遠雁傳書:比喻遠方傳來的消息。
  • 重陽:農曆九月初九,又稱重九,是中國傳統節日,有登高、賞菊等習俗。
  • 送別時:分別的時刻。

翻譯

向南望去,我思念着家鄉的山,十年來,誰與我共飲菊花酒? 難以忍受的是,當遠方傳來消息的時候,又恰逢重陽節,正是送別的時刻。

賞析

這首詩表達了詩人對家鄉的深深思念和對離別的感傷。詩中,「南望家山有所思」直接抒發了對家鄉的懷念,而「十年誰共菊花卮」則通過菊花酒這一意象,回憶了過去與親人朋友共度的美好時光。後兩句「不堪遠雁傳書處,又是重陽送別時」巧妙地將遠方的消息與重陽節的送別結合,表達了詩人對離別的無奈和悲傷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對家鄉和親人的深厚情感。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文