九日怨十章

明 · 程敏政

懷抱何時得好開，陶然共醉菊花杯。
一行書寄千行淚，竹死桐枯鳳不來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陶然：形容心情愉悅、自在。
• 菊花杯：指以菊花爲主題的酒杯，常用於重陽節飲酒。
• 一行書寄千行淚：形容書信中蘊含的深情和悲傷。
• 竹死桐枯鳳不來：比喻美好的事物消逝，吉祥之兆不再。

翻譯

心中的憂愁何時才能得到釋放？我們一同暢飲，陶醉在菊花酒中。 一封書信中寄託了千行淚水，如今竹子枯萎，桐樹凋零，鳳凰也不再飛來。

賞析

這首作品表達了深切的憂愁和對過去美好時光的懷念。詩中「陶然共醉菊花杯」回憶了往昔的歡樂時光，而「一行書寄千行淚」則強烈地抒發了離別之痛和思念之情。結尾的「竹死桐枯鳳不來」以寓言的方式，暗示了美好事物的消逝和未來的不祥，增添了詩的悲愴色彩。