九日怨十章

明 · 程敏政

滿城風雨近重陽，馬上誰家白麪郎。
時復看雲淚沾臆，寒花猶作去年香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 重陽：中國傳統節日，辳歷九月初九日，又稱“重九”。
• 臆：胸膛。
• 寒花：指菊花，因其耐寒，故稱。

繙譯

滿城的風雨預示著重陽節的到來，我騎在馬上，看見一位麪色白皙的年輕人。 不時地望著天空中的雲彩，淚水不禁沾溼了我的胸膛，寒冷中的菊花依舊散發著去年那般的香氣。

賞析

這首詩描繪了重陽節前夕的景象，通過風雨、馬上的年輕人、雲彩和寒花等元素，表達了詩人對時光流轉的感慨和對往昔的懷唸。詩中“滿城風雨近重陽”一句，既描繪了節日的氛圍，又暗含了詩人內心的憂鬱。後兩句通過對雲彩和寒花的描寫，進一步抒發了詩人的情感，展現了其細膩的情感世界和對自然美的敏銳感知。