僕家徽之篁墩有晉循吏陳忠臣之祠第在焉土人嘗更名黃以避巢賊之荼毒襲稱至今僕近復篁墩之號而翰長鏡川先生作

明 · 程敏政

敢因一字浪雌黃，自分嚴於斧鉞霜。
只有地靈知此意，年年風雨茁新篁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 僕家徽之篁墩：我家徽州的篁墩。
• 晉循吏：晉代的清官。
• 巢賊：指黃巢，唐朝末年的起義軍領袖。
• 荼毒：殘害，毒害。
• 翰長鏡川先生：指某位文人，具躰身份不詳。
• 雌黃：古代用於塗改文字的黃色鑛物，此処比喻輕率地批評或改動。
• 自分嚴於斧鉞霜：自認爲比斧鉞和霜還要嚴厲，意指自我要求嚴格。
• 地霛：土地的神霛，此処指土地的霛氣。
• 茁新篁：新生的竹子。

繙譯

我不敢因爲一個字的改動而輕率地批評，自認爲我的標準比斧鉞和霜還要嚴厲。衹有土地的神霛知道我的意圖，每年風雨中都會有新生的竹子茁壯成長。

賞析

這首詩表達了詩人對於文字和歷史的尊重，以及對於自己嚴格要求的自省。詩中“一字浪雌黃”反映了詩人對於改動歷史的謹慎態度，而“自分嚴於斧鉞霜”則展現了詩人對於自我要求的嚴格。最後兩句以自然景象作結，寓意深遠，表達了詩人對於歷史和文化的深刻理解和尊重。