僕家徽之篁墩有晉循吏陳忠臣之祠第在焉土人嘗更名黃以避巢賊之荼毒襲稱至今僕近復篁墩之號而翰長鏡川先生作

明 · 程敏政

篁竹無言閱歲華，倚墩寧欲逞豪誇。
如言實重名非重，應笑人間複姓家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 篁墩（huáng dūn）：地名，位於今安徽省黃山市屯溪區屯光鎮，因盛產竹子而得名。
• 晉循吏：指晉代的循良官吏。
• 陳忠臣：人名，晉代的忠臣。
• 祠第：祠堂。
• 土人：當地居民。
• 更名：更改名字。
• 巢賊：指盜賊，特指黃巢起義軍。
• 荼毒：殘害，摧殘。
• 襲稱：沿用舊稱。
• 翰長：翰林學士之長，指高級文官。
• 鏡川先生：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 十絕：十首絕句。
• 次韻：依照原詩的韻腳和用韻順序作詩。
• 奉答：回信或回詩。
• 幸終教之：希望最終能得到指教。

翻譯

篁墩的竹子靜靜地見證了歲月的流轉，倚靠在墩上，並不想炫耀自己的豪邁。如果真的看重的是實際而非名聲，那麼應該嘲笑那些在人間追求複姓家族的人。

賞析

這首詩通過對篁墩竹子的描寫，表達了作者對於名聲與實際價值的思考。詩中，「篁竹無言閱歲華」描繪了竹子靜默而堅韌的品質，象徵着歷史的沉澱和真實的存在。後兩句則通過對比，諷刺了那些過分追求名聲而忽視實際的人。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了作者對於名利淡泊的態度和對真實價值的追求。