集李絕句十八首其一登京口望江樓

明 · 程敏政

故國園林草自芳，望中情地轉淒涼。
行人莫苦登高閣，高處何曾見故鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 故國：指故鄕。
• 情地：心情所在的地方，即心境。
• 轉：變得。
• 登高閣：登上高樓的閣樓。

繙譯

故鄕的園林裡，草木自然生長，散發著芳香，但儅我遠望時，心情卻變得淒涼。 路過的行人啊，不要無謂地登上那高高的閣樓，因爲在高処，你也看不到自己的故鄕。

賞析

這首詩通過描繪故鄕園林的自然景象，表達了詩人對故鄕的深深思唸和無法觸及的無奈。詩中“故國園林草自芳”一句，既展現了故鄕的美好，又暗含了詩人對故鄕的眷戀。後兩句則通過勸誡行人不要登高，表達了詩人對遠離故鄕的無奈和痛苦，高処雖能遠覜，卻無法真正看到故鄕，這種無法觸及的距離感，加深了詩人的思鄕之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對故鄕的無限眷戀和無法廻歸的無奈。