集李絕句十八首其一登京口望江樓

明 · 程敏政

風月猶應似舊清，困來終是睡難成。
相思無計能相見，腸斷城頭畫角聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 風月：指自然景色，這裡特指夜晚的景色。
• 睏來：感到睏倦時。
• 腸斷：形容極度悲傷。
• 畫角：古代軍中樂器，形狀像角，用以發聲，這裡指軍中的號角聲。

繙譯

夜晚的景色依舊那麽清新，但即使感到睏倦，也難以入睡。 無法找到相見的方法來緩解相思之苦，衹能聽著城頭傳來的號角聲，感到心碎。

賞析

這首作品表達了深切的相思之情和無法入眠的苦悶。詩中“風月猶應似舊清”一句，既描繪了夜晚的甯靜與美麗，又暗含了對過往美好時光的懷唸。後三句則通過“睏來終是睡難成”、“相思無計能相見”和“腸斷城頭畫角聲”的連貫表達，深刻描繪了因思唸而夜不能寐，以及聽到號角聲時更加劇烈的悲傷情緒。整首詩語言簡練，情感真摯，通過自然景色與內心情感的對比，增強了詩的感染力。