送馬天祿給事赴雲南僉事

明 · 程敏政

禁鍾曉初歇，騎出城東門。
惜君有遠役，相攜薦芳尊。
君本瑣闥彥，忠言動天閽。
起居今十載，廷謝初蒙恩。
西南萬餘裏，滇江浩沄沄。
軺車足時雨，憲節明朝暾。
丈夫挾壯氣，撫此歲月奔。
紅芳漫春色，青松自霜根。
迢遙古南服，慷慨扶風孫。
行臺知有道，後會須重論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁鍾：宮中的鐘聲。
• 曉初歇：天剛亮，鐘聲停止。
• 騎出：騎馬出行。
• 城東門：城市的東門。
• 惜君：可惜你。
• 遠役：遠行的任務。
• 相攜：一起。
• 薦芳尊：舉杯敬酒。
• 瑣闥彥：指宮中的賢才。
• 天閽：天宮的門，比喻皇帝。
• 起居：日常生活。
• 廷謝：在朝廷上謝恩。
• 蒙恩：受到恩寵。
• 滇江：指雲南的河流。
• 浩澐澐：形容水勢浩大。
• 軺車：古代的一種輕便馬車。
• 時雨：及時的雨。
• 憲節：指官員的節操。
• 明朝暾：明亮的早晨。
• 挾壯氣：懷抱雄心壯志。
• 撫此歲月奔：珍惜並利用時間。
• 紅芳：紅花。
• 青松：常綠的松樹。
• 自霜根：即使根部受霜凍。
• 迢遙：遙遠。
• 古南服：古代的南方地區。
• 扶風孫：指有志向的年輕人。
• 行臺：指官員的辦公地點。
• 有道：有德行。
• 後會須重論：期待將來再相聚討論。

翻譯

宮中的鐘聲在天剛亮時停止，我騎馬出了城東門。可惜你即將遠行，我們一起舉杯敬酒。你本是宮中的賢才，忠言直諫感動了皇帝。如今已經過了十年，你在朝廷上謝恩。西南方向有萬里之遙，滇江水勢浩大。你將乘坐輕便的馬車，帶着及時的雨水，手持憲節，迎接明亮的早晨。大丈夫懷抱雄心壯志，珍惜並利用時間。紅花雖美，但青松即使在霜凍中也能堅持。遙遠的古代南方地區，有志向的年輕人慷慨前行。在官員的辦公地點，我們知道你有德行，期待將來再相聚討論。

賞析

這首詩是程敏政送別馬天祿赴雲南任職的作品，表達了對友人遠行的不捨和對友人忠誠與才能的讚賞。詩中通過描繪清晨的景象和友人的使命，展現了壯志凌雲的情懷和對未來的期待。同時，通過對紅花與青松的對比，寓意了堅韌不拔的精神。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的風範和情懷。