送黃武選輔養疾還黃岩

明 · 程敏政

萬里江如練，歸舟正及春。
未堪多病者，猶是壯年身。
白下趨庭便，黃岩講道頻。
重來應有日，知不負昌辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 武選：武官的選拔。
• 輔：輔助，這裏指黃武選的助手或同伴。
• 黃岩：地名，今浙江省台州市黃巖區。
• 江如練：江水像一條白色的絲帶。
• 白下：古地名，今南京市。
• 趨庭：指回家探望父母。
• 講道：傳授道理或知識。
• 昌辰：美好的時光。

翻譯

萬里長江宛如一條白色的絲帶，你乘船歸去正是春天。 雖然身體多病，但你仍是壯年之身。 在南京你常回家探望父母，在黃岩你頻繁傳授道理。 相信不久的將來你還會回來，不會辜負這美好的時光。

賞析

這首作品描繪了黃武選乘船歸鄉的情景，通過「江如練」的比喻形象地展現了長江的壯闊。詩中表達了對黃武選雖病猶壯的敬佩，以及對他未來歸來的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對友人的美好祝願和對未來的樂觀態度。