南京戶部主事王君彥奇作浮橋於上新河之鈔關

明 · 程敏政

上新河畔結新樑，南國爭誇粉署郎。
涉險不勞憂競渡，行人何止便徵商。
凌風畫鷁衝艫近，鎖岸晴虹亙水長。
有志濟川身更壯，遠期功業重鵷行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮橋：一種臨時性的橋樑，通常由船隻或浮筒支撐，上面鋪設木板或金屬板。
• 鈔關：古代設在交通要道上的關卡，用以徵收過路費。
• 粉署郎：指在戶部任職的官員，因戶部官員常穿粉紅色官服而得名。
• 競渡：指划船比賽，這裏比喻渡河的危險和困難。
• 徵商：指徵收商業稅。
• 畫鷁：古代船頭常畫有鷁（一種水鳥）的圖案，這裏指裝飾華麗的船。
• 凌風：迎風，乘風。
• 畫鷁衝艫：指船隻迎風破浪前行。
• 晴虹：比喻橋樑，因其形似彩虹。
• 濟川：渡河，比喻解決民生問題。
• 鵷行：指官員的行列，比喻高官顯貴。

翻譯

在上新河畔，王彥奇建造了一座新橋，南方的人們都稱讚這位戶部的年輕官員。有了這座橋，渡河不再需要擔心危險，行人也不止是爲了方便徵稅。裝飾華麗的船隻乘風破浪，靠近這座橋樑，橋樑如同一道晴朗的彩虹橫跨在水面上。王彥奇有志於解決民生問題，他的身體更加健壯，期待着未來能取得更大的功業，成爲高官顯貴。

賞析

這首作品讚頌了王彥奇在上新河建造浮橋的功績，通過描繪橋樑的實用性和美觀性，展現了其對民生的貢獻。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「畫鷁衝艫」和「晴虹亙水」，增強了詩歌的意境和美感。結尾表達了作者對王彥奇未來成就的期待，體現了對其高尚志向和能力的認可。