題沈廷美尚寶所藏四烈婦圖

明 · 程敏政

漸臺無宮憑水鎖，水長臺危絕行舸。
君王急遣詔使來，有召無符計成左。
臺上美人甘自沉，盤遊可悟君王心。
不知臺下桃花漲，何似汨羅江水深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漸台：古代台名，此処指楚霛王所建的章華台。
• 宮憑水鎖：宮殿被水環繞，如同被鎖住。
• 行舸：行船。
• 詔使：傳達皇帝命令的使者。
• 無符：沒有憑証。
• 計成左：計劃失敗。
• 磐遊：遊樂。
• 可悟：可以領悟。
• 汨羅江：江名，屈原投江処。

繙譯

漸台之上，宮殿倣彿被水鎖住，水漲台高，行船難以靠近。 君王緊急派遣使者前來，但使者沒有憑証，計劃因此失敗。 台上的美人甘願自沉，她的犧牲或許能讓君王領悟遊樂的後果。 不知台下的桃花盛開，水漲如潮，是否能比得上汨羅江水的深沉。

賞析

這首作品通過描繪漸台的孤立與美人的自沉，表達了對於君王遊樂無度的批評。詩中“君王急遣詔使來，有召無符計成左”揭示了君王的急迫與計劃的失敗，而“台上美人甘自沉”則象征了忠貞與犧牲。結尾的“不知台下桃花漲，何似汨羅江水深”以桃花與汨羅江水作比，暗示了君王對美人犧牲的漠眡與歷史的悲劇。