翰林公署偶作

明 · 程敏政

迴廊寂寂鎖齋居，白日都消病歷餘。
竊食大官無寸補，綠陰亭上勘醫書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翰林公署：翰林院的辦公地點。
• 齋居：指辦公或居住的房間。
• 病歷餘：病歷的餘暇，指因病而閒暇。
• 竊食：指領取俸祿而不做事。
• 大官：指高官。
• 無寸補：沒有任何貢獻或補益。
• 勘：校對，研究。

翻譯

迴廊靜悄悄地鎖着我的辦公房間，白天因病而閒暇。 雖然領取着高官的俸祿卻無所作爲，我只能在綠蔭覆蓋的亭子裏研究醫書。

賞析

這首作品描繪了作者在翰林院公署的閒暇時光，通過「迴廊寂寂」和「白日都消病歷餘」表達了作者因病而得的寧靜與閒適。詩中「竊食大官無寸補」一句，既自嘲又帶有諷刺，反映了作者對自己職位上無所作爲的無奈和自責。最後一句「綠陰亭上勘醫書」則展現了作者在閒暇之餘，尋求心靈慰藉的方式，即研究醫書，這不僅是一種消遣，也可能是對自我修養和知識追求的體現。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者在官場中的孤獨和對知識的渴望。