九月八日枕上聞秋風大作有感

明 · 程敏政

鮮飆中夜起，簌簌鳴高林。
虛堂耿不寐，鬥寒入重衾。
南來今幾時，北去當秋深。
關河本迢遞，歲月仍侵尋。
幸此公事竣，一舸臨江潯。
鬆楸鬱何許，渺在青山岑。
簡書嚴有期，悵望空沾襟。
依稀故園夢，搖落西風吟。
歸鴻正南翔，登高一何心。
行李戒明發，迥覺霜毛侵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鮮飆（xiān biāo）：清新的風。
• 簌簌（sù sù）：形容風吹動樹葉的聲音。
• 虛堂：空曠的廳堂。
• 耿（gěng）：心中不安，不能入睡。
• 鬥寒：形容寒氣逼人。
• 重衾（chóng qīn）：厚重的被子。
• 迢遞（tiáo dì）：遙遠。
• 侵尋（qīn xún）：逐漸逼近。
• 鬆楸（sōng qiū）：松樹和楸樹，這裏指故鄉的樹木。
• 簡書：古代用來書寫的竹簡，這裏指書信或文書。
• 搖落：凋零，落下。
• 西風吟：西風吹拂下的吟詠。
• 行李：行裝，這裏指啓程的準備。
• 明發：天明時出發。
• 迥覺（jiǒng jué）：突然感覺到。
• 霜毛：白髮，形容年老。

翻譯

夜半時分，清新的風吹起，高大的樹林中傳來簌簌的風聲。空曠的廳堂裏，我心中不安，難以入睡，寒氣逼人，我裹緊了厚重的被子。自從南來至今，北去時已是深秋。關河本來就遙遠，歲月也逐漸逼近。幸好公務已經完成，我可以乘船到江邊。故鄉的松樹和楸樹在哪裏，似乎遠在青山的邊緣。書信嚴格規定了期限，我悵然若失，淚水沾溼了衣襟。依稀夢見故園，西風吹拂下，落葉凋零，我吟詠着。歸鴻正向南飛翔，我登高望遠，心情沉重。明天一早就要啓程，突然感覺到白髮增多。

賞析

這首作品描繪了作者在秋夜中的孤獨與思鄉之情。詩中，「鮮飆」、「簌簌」等詞語生動地描繪了秋風的清新與林間的風聲，營造出一種淒涼而寧靜的氛圍。通過對「虛堂」、「鬥寒」、「重衾」等細節的描寫，表達了作者內心的孤寂與對溫暖的渴望。詩的後半部分，通過對故鄉的思念和對時光流逝的感慨，進一步加深了詩的情感深度。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對故鄉的深切思念和對人生無常的感慨。