慎德堂

明 · 程敏政

孫君仁賓名，一室揭慎德。
高堂傷淪亡，恨莫報罔極。
時時瞻雲思，往往泣對客。
茲焉趨吾廬，啓卷冀教墨。
吾觀鹹賓言，子字適可摘。
名居兼名身，外內兩竭力。
中心期無慚，百作詎有忒。
爰同書諸紳，庶足示孝則。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 揭：懸掛、展示。
• 罔極：無窮無盡，這裏指無法報答的恩情。
• 瞻雲思：仰望雲天，思念遠方的人。
• 冀：希望。
• 詎：豈，怎麼。
• 爰：於是。
• 紳：古代士大夫束在腰間的大帶子，這裏指銘記於心。

翻譯

孫君仁賓的名字，一室中懸掛着「慎德」二字。高堂之上，因失去親人而感到悲傷，遺憾無法報答那無盡的恩情。常常仰望雲天思念，甚至在與客人交談時哭泣。現在我來到我的小屋，打開書卷希望能得到教誨。我觀察到賓客的言論，覺得「子」字恰好可以摘取。名字與居所都兼有名聲，內外都竭盡全力。內心期望無愧於心，做百事又怎能有所差錯。於是將這些話寫在紳帶上，希望足以示人以孝道。

賞析

這首作品通過描述孫君仁賓的居所和其對德行的追求，表達了作者對孝道的推崇和對德行的重視。詩中，「慎德」二字不僅是對孫君仁賓的讚美，也是對其德行追求的肯定。通過「瞻雲思」、「泣對客」等細節描寫，展現了孫君仁賓對親人的深深思念和無法報答的遺憾，進一步突出了孝道的主題。最後，作者將這些教誨銘記於心，希望以此示人以孝則，體現了對傳統美德的傳承和弘揚。