題尚書葉公捕魚圖

明 · 程敏政

叢蘆岸側青溪灣，石磯淨掃苔花斑。
漁翁有家住何許，風景卻如西塞山。
昨夜溪頭過新雨，春水漫漫決沙渚。
羣魚盡逐早潮來，父起收罾子看筥。
入市魚租今幾何，歸家尚喜鮮鱗多。
近村沽酒了餘日，醉後不妨眠綠莎。
古木垂陰斷岸腳，疑與是翁曾訂約。
摩挲安得共盤桓，細和江南捕魚樂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石磯（shí jī）：水邊突出的岩石或石灘。
• 苔花（tái huā）：苔蘚植物的一種，常生長在潮溼的岩石或牆壁上。
• 西塞山：位於湖北省黃石市，是著名的風景名勝區。
• 罾（zēng）：一種用竹竿或木棍支撐的方形漁網。
• 筥（jǔ）：古代用來盛魚的竹器。
• 鮮鱗（xiān lín）：新鮮的魚。
• 綠莎（lǜ suō）：綠色的莎草，這裏指草地。

翻譯

在青溪灣邊的叢蘆旁，有一塊乾淨的石磯，苔蘚斑斑。漁翁的家在哪裏呢？這裏的風景就像西塞山一樣。

昨晚溪頭下了新雨，春水漫過了沙洲。一羣羣的魚兒隨着早潮游來，漁翁開始收網，他的兒子看着筥裏的魚。

他們捕到的魚現在有多少呢？回家後，他們高興地發現還有很多新鮮的魚。他們去附近的村子買了酒，度過餘下的日子，醉了之後，不妨在綠草地上睡覺。

古老的樹木在斷岸邊垂下陰影，我懷疑這漁翁曾經與它們有過約定。我多麼希望能與他一起徘徊，細細品味江南捕魚的樂趣。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的漁村春景圖，通過細膩的自然描寫和生動的漁家生活場景，展現了漁翁一家的日常生活和自然環境的和諧。詩中「石磯淨掃苔花斑」和「古木垂陰斷岸腳」等句，以精緻的筆觸勾勒出自然景色的靜謐美。同時，通過「昨夜溪頭過新雨」和「春水漫漫決沙渚」等句，傳達了春天的生機與活力。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然和簡樸生活的嚮往與讚美。