中元送蔡樊二都尉謁陵用草庭都尉韻

明 · 程敏政

都城初過雨，輦道淨無塵。
香帛供原廟，金貂遣懿親。
風隨行李健，景入畫圖真。
驛次馳應慣，齋居跡未陳。
炎光浮野黍，涼思發溪蘋。
蔡澤心何壯，樊宏性更醇。
詩才兼雅麗，交味謝甘辛。
山郭花藏市，沙橋樹隔津。
碑亭圍奰屓，神路截嶙峋。
談麈揮霜尾，吟鞍壓繡茵。
不辭當旅夕，深幸際佳辰。
劍佩趨雙闕，笙歌奠八珍。
威靈瞻鳳馭，生氣協鴻鈞。
禮磬聲敲玉，宮壺水滴銀。
忽傳收燎火，早見徹嚴禋。
北斗光芒正，中元節候新。
斷雲開曉月，殘露下秋旻。
蕆事同乘馬，歸裝或駕輪。
節旄山鳥避，軒蓋路人馴。
去說賢勞共，來看帝命申。
金蘭忘異姓，玉樹羨同倫。
欲訂西園約，朱門逼禁宸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香帛：香和絲綢，常用於祭祀。
• 金貂：貂皮製成的帽子，古代貴族的服飾。
• 懿親：至親，指親近的親屬。
• 驛次：驛站，古代傳遞文書和接待官員的場所。
• 齋居：齋戒期間的居住。
• 奰屓（bì xì）：傳說中的大力神，這裏指碑亭的雄偉。
• 嶙峋：形容山石等突兀、重疊。
• 談麈：談論時的麈尾，古代文人的一種裝飾。
• 繡茵：繡花的墊子或毯子。
• 劍佩：佩劍，古代官員的裝飾。
• 笙歌：音樂和歌唱。
• 八珍：指珍貴的食物，泛指美味佳餚。
• 威靈：威嚴的神靈。
• 生氣：生命力，活力。
• 鴻鈞：指天或自然法則。
• 禮磬：古代祭祀時使用的樂器。
• 宮壺：宮中的計時器。
• 燎火：祭祀時燃燒的火。
• 蕆事：完成事務。
• 節旄：古代使者所持的節杖。
• 軒蓋：華美的車蓋。
• 金蘭：比喻深厚的友情。
• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 禁宸：指皇宮。

翻譯

都城剛下過雨，車道乾淨無塵。香和絲綢供奉在原廟，金貂帽贈予至親。風隨着行李而強勁，景色如畫般真實。驛站習慣了快速傳遞，齋戒期間的居所未變。炎熱的陽光照在田野的黍子上，涼爽的思緒在溪邊的蘋草上發散。蔡澤的心志多麼壯闊，樊宏的性格更加醇厚。詩才兼備雅緻與華麗，交友不計較甘苦。山邊的市集被花包圍，沙橋隔開了樹與渡口。碑亭雄偉，神路崎嶇。談論時揮動麈尾，吟詩時鞍下壓着繡花墊子。不辭辛苦在旅途的夜晚，深感幸運遇到美好的時刻。佩劍走向雙闕，笙歌中獻上八珍。仰望威嚴的神靈，感受生命的活力與自然的法則。禮磬敲出玉聲，宮中的壺水滴銀。忽然傳來收起燎火的消息，早見祭祀結束。北斗星光芒正盛，中元節的時節更新。斷雲散開露出曉月，殘露落在秋天的天空。完成事務後一同騎馬，歸途或許駕着車輪。節杖使山鳥避讓，軒蓋使路人馴服。離去時說共同的辛勞，回來看帝命的申明。金蘭之交忘卻異姓，玉樹之才羨慕同輩。想要訂下西園之約，但朱門緊逼皇宮。

賞析

這首作品描繪了明代都城雨後的景象，以及官員們前往謁陵的莊嚴場景。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了作者對自然美景的欣賞和對友情的珍視。通過對細節的精緻描寫，如「香帛供原廟」、「劍佩趨雙闕」等，傳達出一種莊重而神聖的氛圍。同時，詩中也透露出對友人才華和品德的讚賞，以及對共同經歷的回憶和未來的期待。整體上，詩歌語言典雅，情感真摯，展現了明代文人的風采和情懷。