七月望日徐勉自武林來得兩訃音

元 · 張翥

海舟隔歲望迴音，及得迴音恨更深。
從此遠書無用寄，九原蕪沒轉傷心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七月望日：農曆七月十五日，即中元節。
• 徐勉：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 武林：地名，指杭州。
• 兩訃音：兩份訃告，即兩份關於死亡的消息。
• 海舟：指遠行的船隻。
• 隔歲：過了一年。
• 九原：古代指墓地，這裏泛指陰間。
• 蕪沒：荒蕪埋沒，指人死後被遺忘。

翻譯

在七月十五這個日子，我從杭州的徐勉那裏收到了兩份訃告。 一年來，我期盼着遠行的船隻能帶回消息，但當我終於收到消息時，心中的恨意卻更加深重。 從此以後，遠方的書信再也不用寄出了，因爲那些已經逝去的人，他們的墓地漸漸荒蕪，這讓我更加傷心。

賞析

這首詩表達了作者對遠方親人或朋友的深切思念與哀悼之情。詩中，「海舟隔歲望迴音」描繪了作者長時間的等待與期盼，而「及得迴音恨更深」則突顯了收到不幸消息後的悲痛與無奈。末句「九原蕪沒轉傷心」更是深化了這種哀傷，表達了作者對逝者被遺忘的深深憂慮和無盡的哀思。整首詩語言簡練，情感真摯，通過對比和轉折，增強了詩歌的感染力。