送顧安道御史僉憲河南

明 · 黃仲昭

新雁催寒柳葉稀，使君匹馬出南畿。
已遷臬府新官秩，仍着烏臺舊繡衣。
崖谷有天回淑氣，豺狼無地避霜威。
法星暫照中州去，終化臺星入紫薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 御史僉憲：古代官名，御史是監察官，僉憲是副御史。
• 河南：中國的一個省份。
• 新雁：新來的雁，指秋天的雁。
• 使君：對官員的尊稱。
• 南畿：指南方的京城或京城附近地區。
• 臬府：古代官署名，指御史臺。
• 新官秩：新的官職等級。
• 烏臺：指御史臺，因其建築顏色而得名。
• 繡衣：指官服。
• 淑氣：和煦的氣息，指春天的氣息。
• 豺狼：比喻兇惡的人。
• 霜威：比喻嚴厲的威勢。
• 法星：指御史，因其職責是執法監察。
• 中州：指河南地區。
• 臺星：指御史，因其職位高而得名。
• 紫薇：星座名，也指天子之座。

翻譯

新來的雁兒催促着寒冷，柳葉漸漸稀疏，使君你獨自騎馬離開南方的京城。 你已經升遷到御史臺擔任新的官職，仍然穿着御史臺的舊官服。 山崖和深谷中，春天的氣息漸漸迴歸，而那些兇惡的人無處躲避你的嚴厲威勢。 御史的職責暫時照耀到河南地區，最終你將如同御史一樣，進入天子的座下。

賞析

這首作品描繪了使君離京赴任的情景，通過「新雁催寒柳葉稀」的秋景，烘托出離別的淒涼氛圍。詩中「已遷臬府新官秩，仍着烏臺舊繡衣」表達了使君的官職升遷，但仍保持着御史的職責和身份。後兩句以「崖谷有天回淑氣，豺狼無地避霜威」形成鮮明對比，既展現了自然界的和諧，也暗示了使君的威嚴和正義。結尾的「法星暫照中州去，終化臺星入紫薇」預示了使君的仕途光明，最終將得到更高的榮譽和地位。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對使君的讚美和祝福。