過汾水關和高都憲韻

明 · 黃仲昭

不待尋看地誌文，此關形勢昔曾聞。
天教閩楚從茲限，水向東西特地分。
商旅夜酣山店月，旌旗暮卷戍樓雲。
時平四海無烽警，守險何須萬竈軍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汾水關：位於今山西省臨汾市，是古代重要的關隘。
• 高都憲：明代官員，具體人物不詳。
• 地誌文：記載地理、歷史等信息的文獻。
• 閩楚：指福建（閩）和湖南（楚）。
• 商旅：指往來於各地的商人。
• 旌旗：古代軍隊使用的旗幟。
• 戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。
• 時平：指當時社會安定，沒有戰亂。
• 烽警：古代邊防報警的烽火。
• 萬竈軍：形容軍隊衆多，竈即炊事用具，每竈代表一軍。

翻譯

不必翻閱地誌文獻，這關隘的形勢我早已聽聞。 天意讓福建與湖南從此分隔，河水向東西各自流淌。 商人們在山間客棧月下夜飲，軍旗在傍晚的戍樓上隨雲捲起。 時世太平，四海無戰事警報，守衛險要之地何需衆多軍隊。

賞析

這首作品通過描述汾水關的形勢和周邊景象，表達了作者對和平時代的感慨。詩中「天教閩楚從茲限，水向東西特地分」描繪了地理的分隔，而「商旅夜酣山店月，旌旗暮卷戍樓雲」則生動地勾勒出一幅邊關寧靜的畫面。最後兩句「時平四海無烽警，守險何須萬竈軍」直接抒發了對和平的珍視，以及對軍事力量的適度看法，體現了作者對當時社會安定局面的滿足和欣慰。