范蠡歸湖圖爲師魯侄題

明 · 程敏政

萬頃湖光足釣絲，濟川功了乞歸時。
安流不用施篙楫，斂手舷頭任所之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濟川：指渡河，比喻治理國家。
• 篙楫：指船槳，用來划船的工具。
• 斂手：指雙手合攏，表示不操作。

翻譯

萬頃湖面上，光影交錯，足以垂釣，治理國家的功成之後，請求歸隱之時。 平穩的湖面上，無需使用船槳，只需雙手合攏，讓船頭隨波逐流，任其自去。

賞析

這首詩描繪了一幅歸隱湖上的寧靜畫面，通過「萬頃湖光」和「濟川功了」展現了詩人對自然美景的嚮往和對功成身退的滿足。詩中「安流不用施篙楫」一句，既表現了湖面的平靜，也象徵了詩人內心的平和與超脫。最後「斂手舷頭任所之」則進一步以動作表達了詩人隨遇而安、任運自然的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗功名的淡泊。