越來溪

明 · 葛一龍

草煙綠湊柳垂低，橋對斜陽墮影西。
聽罷情歌聽啼鳥，吳船搖過越來溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 草煙：草地上的霧氣。
• 綠湊：綠色聚集。
• 墮影：影子斜斜地投射。
• 吳船：吳地的船隻。
• 越來溪：地名，位於今江蘇省蘇州市。

翻譯

草地上的霧氣帶着綠色，柳樹低垂，彷彿綠色的聚集。一座橋對着斜陽，影子斜斜地投射在西邊。我聽完了情歌，又聽見了啼鳥的聲音，吳地的船隻輕輕搖過越來溪。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅江南水鄉的傍晚景象。詩中，「草煙綠湊柳垂低」一句，通過「草煙」和「綠湊」兩個意象，生動地勾勒出了春天草地的朦朧美和柳樹的柔美。後兩句「聽罷情歌聽啼鳥，吳船搖過越來溪」，則通過聽覺和視覺的雙重感受，展現了詩人對自然美景的沉醉和對生活的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對江南水鄉的深深眷戀。