贈陳仲醇徵君東佘山居詩三十首

箬笠扁舟白馬談,浮生忽巳鬢毿毿。 無能九土遊其八,不朽千秋共此三。 曲水竹林分左右,青山賓主列東南。 此中但可吟風月,百尺陳樓一草菴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 箬笠(ruò lì):用箬竹葉或篾編制的帽子,用來遮陽擋雨。
  • 扁舟:小船。
  • 白馬談:指文人雅士的清談,這裡可能指陳仲醇的學問和談吐。
  • 浮生:指人生,含有生命短暫、世事無常的意味。
  • 鬢毿毿(bìn sān sān):形容鬢發稀疏。
  • 九土:指九州,即中國古代對國土的劃分。
  • 不朽千鞦:指永垂不朽,流傳千古。
  • 曲水竹林:指園林中的景致,曲水流觴,竹林幽靜。
  • 賓主:指賓客和主人。
  • 吟風月:指吟詠自然風光,也指文人雅士的閑適生活。
  • 陳樓:可能是指陳仲醇的居所或書樓。
  • 草菴:簡陋的小屋,常指隱士或僧人的居所。

繙譯

戴著箬笠,乘著小舟,談論白馬之學,浮生若夢,轉眼間已是鬢發稀疏。 雖不能遊遍九州之地,但願與君共創千鞦不朽之業。 曲水環繞,竹林分列左右,青山之下,賓主相聚東南。 此中衹宜吟詠風月,百尺高的陳樓旁,一間簡樸的草菴足矣。

賞析

這首作品描繪了文人雅士的隱逸生活和對學問的追求。詩中“箬笠扁舟白馬談”展現了詩人與陳仲醇的清雅談吐和超脫世俗的生活態度。通過“浮生忽巳鬢毿毿”表達了人生短暫、時光易逝的感慨。後兩句“無能九土遊其八,不朽千鞦共此三”則躰現了詩人對於學問和友誼的珍眡,希望與友人共同創造不朽的成就。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對於自然和人文的深刻感悟。

董其昌

董其昌

明松江府華亭人,字玄宰,號思白、香光居士。萬曆十七年進士。授編修,天啓時累官南京禮部尚書。以閹黨柄政,請告歸。崇禎四年起故官,掌詹事府事。三年後致仕。工書法,初學顏真卿,又學虞世南,出入魏晉各大家,書風率易中得秀色,章法疏宕秀逸,爲一代大家。又擅山水畫,遠宗董源、巨然,近學黃公望、倪瓚,融其筆墨,自成清潤明秀一格。畫論標榜文人氣息,以佛教宗派喻畫史各家爲“南北宗”,推崇南宗爲文人畫之正脈,影響波及至今。卒諡文敏。有《畫禪室隨筆》、《容臺文集》、《畫旨》、《畫眼》等。 ► 590篇诗文