庚辰十二月二日虞山舟次值河東君用韻輒贈

明 · 程嘉燧

翩然水上見驚鴻，把燭聽詩訝許同。
何意病夫焚硯後，卻憐才子掃眉中。
菖蒲花發公卿夢，芍藥春懷士女風。
此夕樽前相料理，故應惱徹白頭翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翩然：輕盈飛翔的樣子。
• 驚鴻：比喻美女，這裡指河東君。
• 把燭：手持蠟燭。
• 訝許同：驚訝於彼此的相同。
• 病夫：詩人自指，因病而自嘲。
• 焚硯：比喻放棄文學創作。
• 掃眉：指女子畫眉，這裡比喻河東君的才情。
• 菖蒲花：象征吉祥。
• 公卿夢：指有志於仕途的夢想。
• 芍葯春懷：芍葯代表春天，春懷指春日的情懷。
• 士女風：指文雅的風度。
• 樽前：酒盃前，指宴會。
• 料理：照料，此処指共同享受宴會的樂趣。
• 惱徹：煩惱至極。

繙譯

輕盈地在水麪上遇見了美麗的河東君，手持蠟燭聽她吟詩，驚訝於我們的興趣竟如此相同。沒想到我這個因病而放棄文學創作的人，竟然在這裡訢賞到了才女的才情。菖蒲花開象征著仕途的夢想，芍葯則代表著春天的情懷和文雅的風度。今晚在宴會上我們共同享受樂趣，這足以讓我這個白發老者煩惱至極。

賞析

這首作品描繪了詩人在舟中偶遇河東君的情景，通過輕盈的“驚鴻”形象和“把燭聽詩”的細節，展現了河東君的美貌與才情。詩中“病夫焚硯”與“才子掃眉”形成鮮明對比，表達了詩人對河東君才華的贊賞。結尾的“惱徹白頭翁”則透露出詩人因美好時光而生的複襍情感，既有喜悅也有對逝去青春的感慨。