春盡感懷

明 · 程嘉燧

一年春盡送春時，萬事傷心獨詠詩。
夢裏楚江昏似墨，畫中湖雨白於絲。
空煩兒女啼書札，應有親朋覆酒卮。
明日夏雲徒極目，斷魂搖曳各天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春盡：春天結束。
• 送春：告別春天。
• 萬事：所有的事情。
• 詠詩：吟詠詩歌。
• 夢裏：夢中。
• 楚江：指長江中游的一段，古楚國境內的江河。
• 昏似墨：昏暗得像墨水一樣。
• 畫中：畫裏的景象。
• 湖雨：湖上的雨。
• 白於絲：比絲還要白。
• 空煩：徒勞地煩惱。
• 兒女：子女。
• 啼書札：哭泣着寫信。
• 應有：應該有。
• 親朋：親戚朋友。
• 覆酒卮：倒酒。
• 明日：第二天。
• 夏雲：夏天的雲。
• 徒極目：徒然地遠望。
• 斷魂：形容極度悲傷。
• 搖曳：搖擺不定。
• 各天涯：各自在遙遠的地方。

翻譯

一年春天結束時，我送別春天，獨自吟詠着充滿悲傷的詩句。在夢中，楚江顯得昏暗如墨，而畫中的湖上雨景卻比絲還要白。我徒勞地煩惱着，兒女們哭泣着給我寫信，應該有親朋好友在倒酒相聚。第二天，我徒然地望着夏天的雲，極目遠眺，斷腸的悲傷在遙遠的天涯搖曳不定。

賞析

這首作品表達了詩人對春天逝去的深深哀愁和對遠方親友的思念。詩中，「春盡送春」和「萬事傷心」直抒胸臆，展現了詩人對時光流逝的無奈和對世事無常的感慨。夢中的楚江和畫中的湖雨，通過對比昏暗與明亮的色彩，加深了詩的意境，體現了詩人內心的複雜情感。最後兩句「斷魂搖曳各天涯」，則強烈地表達了對遠方親朋的深切思念和無法相聚的遺憾，情感真摯，令人動容。