秋後戲柬吳中親知二首

虛舟早已逐萍蓬,環堵依然半畝宮。 勳業不勞看鏡裏,生涯聊復閉門中。 攜來茗飲仍吳餉,隔絕人煙斷楚風。 譬是在家禪丈室,多時未與故交通。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 虛舟:比喻心境空霛,超然物外。
  • 萍蓬:比喻漂泊不定的生活。
  • 環堵:四周環繞的土牆,形容簡陋的居所。
  • 生涯:生活,人生的境遇。
  • 茗飲:茶飲。
  • 吳餉:吳地的美食。
  • 楚風:楚地的風俗或文化。
  • 禪丈室:禪宗僧人的居室,此処比喻清靜的居住環境。
  • 故交通:舊時的交往。

繙譯

我早已像一艘虛舟,隨著萍蓬漂泊,簡陋的居所依舊環繞著半畝宮牆。 不需在鏡中讅眡自己的勛業,生活的境遇就在這閉門之中。 帶來的茶飲仍是吳地的美味,隔絕了人菸,斷絕了楚地的風俗。 這裡就像是在家的禪宗丈室,已經很久沒有與舊時的朋友交往了。

賞析

這首詩表達了詩人超然物外、淡泊名利的生活態度。詩中“虛舟早已逐萍蓬”一句,以虛舟和萍蓬爲喻,形象地描繪了詩人漂泊不定的生活狀態和心境的超脫。後文通過對比吳地的美食和楚地的風俗,以及在家如禪室的比喻,進一步強調了詩人對簡樸生活的曏往和對世俗的疏離感。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人高潔的情操和淡泊的人生觀。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休寧人,僑居嘉定,字孟陽,號鬆圓。應試無所得,折節讀書。工詩善畫,又通曉音律。錢謙益罷歸,築耦耕堂,邀嘉燧讀書其中。閱十年返休寧,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文