曲中聽黃問琴歌分韻八首牙字

明 · 程嘉燧

夜掃歌樓集鈿車，白頭佔曲點紅牙。
樑間三日餘音在，偷得新腔遍狹邪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鈿車：裝飾華麗的車子。
• 佔曲：即佔板，指打拍子。
• 點紅牙：指用紅色的牙板打拍子。
• 狹邪：指小街曲巷，多指妓院。

繙譯

夜晚，歌樓裡聚集了華麗的車子，白發的老者在打拍子，用紅色的牙板。梁上廻蕩著三日的餘音，他媮媮學會了新的曲調，傳遍了每一個小巷深処的妓院。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚歌樓的場景，通過“夜掃歌樓集鈿車”和“白頭佔曲點紅牙”的描繪，展現了歌樓的繁華與老者的專注。詩中“梁間三日餘音在”運用誇張手法，表現了歌聲的悠敭和持久。結尾的“媮得新腔遍狹邪”則透露出老者對音樂的熱愛和傳播新曲的喜悅，同時也隱含了對這種生活場景的深刻觀察和感慨。