明妃詞六首

明 · 黃仲昭

長擬承恩老漢宮，誰知騎馬出秦中。
秖緣命薄應無怨，聖主何須殺畫工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明妃：指王昭君，漢元帝時期的宮女，後被選爲和親公主，嫁給匈奴單于。
• 擬：打算，計劃。
• 承恩：受到皇帝的寵愛。
• 漢宮：漢朝的宮殿，指王昭君原本所在的宮廷。
• 秦中：指陝西中部地區，古時爲秦國之地。
• 秖（zhǐ）：只，僅僅。
• 畫工：指畫師，這裏特指爲王昭君畫像的畫師，因爲畫像不如真人美麗，導致王昭君未能得到漢元帝的寵愛。

翻譯

原本打算在漢宮中老去，享受皇帝的寵愛， 誰料到卻要騎馬離開秦中，前往匈奴之地。 只因命運不濟，本不應有所怨恨， 皇帝又何必因此而殺害那位畫師呢？

賞析

這首詩通過王昭君的命運，反映了古代女性的無奈與悲劇。詩中「長擬承恩老漢宮」一句，表達了王昭君原本的美好願望，而「誰知騎馬出秦中」則突顯了命運的無常和殘酷。後兩句則是對漢元帝的批評，認爲他因一時的憤怒而殺害畫工，顯得過於殘忍，也反映了詩人對王昭君遭遇的同情和對不公命運的感慨。