(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 明妃:指王昭君,漢元帝時期的宮女,後被選爲和親公主,嫁給匈奴單于。
- 擬:打算,計劃。
- 承恩:受到皇帝的寵愛。
- 漢宮:漢朝的宮殿,指王昭君原本所在的宮廷。
- 秦中:指陝西中部地區,古時爲秦國之地。
- 秖(zhǐ):只,僅僅。
- 畫工:指畫師,這裏特指爲王昭君畫像的畫師,因爲畫像不如真人美麗,導致王昭君未能得到漢元帝的寵愛。
翻譯
原本打算在漢宮中老去,享受皇帝的寵愛, 誰料到卻要騎馬離開秦中,前往匈奴之地。 只因命運不濟,本不應有所怨恨, 皇帝又何必因此而殺害那位畫師呢?
賞析
這首詩通過王昭君的命運,反映了古代女性的無奈與悲劇。詩中「長擬承恩老漢宮」一句,表達了王昭君原本的美好願望,而「誰知騎馬出秦中」則突顯了命運的無常和殘酷。後兩句則是對漢元帝的批評,認爲他因一時的憤怒而殺害畫工,顯得過於殘忍,也反映了詩人對王昭君遭遇的同情和對不公命運的感慨。
黃仲昭
明福建莆田人,名潛,號退巖居士,以字行。成化二年進士。授編修。以直諫被杖,謫湘潭知縣,又改南京大理評事。後以親不逮養,遂不出。弘治初起江西提學僉事。久之乞歸,日事著述,學者稱未軒先生。有《未軒集》、《八閩通志》等。
► 660篇诗文
黃仲昭的其他作品
- 《 送張先生進實録囘任河間得尊字 》 —— [ 明 ] 黃仲昭
- 《 效古十九首 其十六 》 —— [ 明 ] 黃仲昭
- 《 送望江教諭伯清先生乃兄還莆 》 —— [ 明 ] 黃仲昭
- 《 和韻題雨竹并菊 》 —— [ 明 ] 黃仲昭
- 《 題宋宗室郯勤孝王墓樟樹圖二首 》 —— [ 明 ] 黃仲昭
- 《 題亡友王世魁所藏墨菊 》 —— [ 明 ] 黃仲昭
- 《 題畫魚五首爲劉方伯賦 》 —— [ 明 ] 黃仲昭
- 《 挽陳教授先生廷威 》 —— [ 明 ] 黃仲昭