明妃詞六首

明 · 黃仲昭

單于慰藉恩雖厚，異域荒涼心自悲。
惟有庭前清夜月，相隨無改漢宮時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 單于：古代匈奴的君主，這裏指外族的君主。
• 慰藉：安慰，撫慰。
• 異域：外國，他鄉。

翻譯

單于雖然給予了我深厚的安慰和恩惠，但在這異國他鄉的荒涼之地，我心中依然感到悲傷。只有庭院前的清冷月光，依舊像我在漢宮時那樣陪伴着我，沒有改變。

賞析

這首詩表達了明妃身處異國他鄉的孤獨和思鄉之情。詩中，「單于慰藉恩雖厚」一句，表面上看似感激單于的恩惠，實則暗含無奈和苦澀。而「異域荒涼心自悲」則直抒胸臆，表達了身處異域的淒涼和內心的悲傷。最後兩句「惟有庭前清夜月，相隨無改漢宮時」，通過對比月光在漢宮和異域的無異，抒發了對故國的深深思念，同時也展現了明妃堅韌不屈的性格。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。