(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 一鐸:一把鈴鐺,這裏指羅元吉擔任的官職,即司訓。
- 汝州:地名,今河南省汝州市。
- 岊溪:地名,具體位置不詳,可能是指送別地點。
- 驪駒:黑色的駿馬,這裏指送行的馬車。
- 迭奏:連續奏響。
- 霜柳:指秋天的柳樹,因秋霜而顯得蕭瑟。
- 綰:系,挽留。
- 飛夢:比喻思緒飄渺,難以捉摸。
- 閩嶺:指福建的山嶺,黃仲昭的家鄉。
- 作人:指培養人才。
- 郤林:地名,具體位置不詳,可能是指羅元吉將去的地方。
- 清時:太平盛世。
- 長才:卓越的才能。
- 五鳳樓:古代建築名,這裏比喻重要的職位或工作。
翻譯
剛剛接過一把鈴鐺,開始在汝州擔任司訓之職,我們在西風中於岊溪頭話別。送行的馬車連續奏響,催促着飲酒告別,秋天的柳樹雖蕭瑟卻難以挽留你離去的舟船。我的思緒如同飄渺的夢境,始終離不開家鄉閩嶺的月光,而你培養人才的使命,等待着郤林秋天的到來。在這太平盛世,不要嘆息你的卓越才能被埋沒,你還有機會在重要的職位上大展宏圖。
賞析
這首作品是黃仲昭送別其妻弟羅元吉赴任汝州司訓時所作,通過描繪離別的場景,表達了對羅元吉的期望和祝福。詩中「一鐸新持教汝州」展現了羅元吉的新職,而「西風話別岊溪頭」則渲染了離別的氛圍。後句通過「驪駒迭奏」和「霜柳難將綰去舟」進一步加深了離別的緊迫感和無奈。末句「清時莫嘆長才屈,大手還修五鳳樓」則是對羅元吉的鼓勵,希望他在太平盛世中不要埋沒才華,而應有所作爲。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對親人的深厚情感和對未來的美好祝願。