過蘆溝

明 · 黃仲昭

一水中橫斷市廛，酒旗高嫋綠楊煙。
行囊只有詩千首，不畏關門索稅錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 過蘆溝：指經過蘆溝橋，蘆溝橋位於今北京市西南，是古代重要的交通要道。
• 一水：指蘆溝河。
• 中橫斷市廛：指河流橫穿市集，將市集分割開來。
• 酒旗：酒店的標誌，通常掛在高處，用以招攬顧客。
• 高嫋：高高飄揚的樣子。
• 綠楊煙：形容春天楊柳枝葉茂密，遠看如煙霧。
• 行囊：旅行時攜帶的包裹。
• 詩千首：比喻攜帶的詩作很多。
• 不畏：不害怕。
• 關門索稅錢：指關卡的守衛可能會向過往行人索取過路稅。

翻譯

蘆溝河橫穿市集，將繁華一分爲二，酒店的旗幟高高飄揚在春日楊柳的煙霧之中。我旅行攜帶的只有千首詩作，因此不害怕關卡的守衛向我索取過路稅。

賞析

這首詩描繪了詩人經過蘆溝橋時的所見所感。詩中「一水中橫斷市廛」形象地描繪了蘆溝河將市集分割的景象，而「酒旗高嫋綠楊煙」則通過酒店旗幟和綠楊的描繪，增添了春日的氣息。後兩句表達了詩人對詩歌的熱愛和自豪，即使行囊中只有詩作，也足以讓他面對關卡的索稅而不畏懼，展現了詩人的豁達和自信。