金山七詠金山

明 · 程敏政

東風留客棹，白日此登臺。
帆影來無際，江聲去不回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹 (zhào)：船槳，這裏指船。
• 帆影：船帆的影子。
• 江聲：江水流動的聲音。

翻譯

東風挽留着遊客的船隻，我們在這白日裏登上了高臺。 船帆的影子在遠處無邊無際地延伸，江水的聲音卻是一去不復返。

賞析

這首作品描繪了東風輕拂、白日高照下的江景，通過「東風留客棹」表達了東風的溫柔與挽留之意，而「白日此登臺」則展現了登高望遠的場景。後兩句「帆影來無際，江聲去不回」巧妙地運用了對仗，以帆影的無際象徵旅途的遙遠，江聲的不回則暗喻時光的流逝，整體營造了一種既開闊又略帶哀愁的意境。