清明陪祀西陵二首

明 · 程敏政

已將微雨溼塵纓，更息寒風待禮成。
萬口共誇天氣好，四山惟見月華明。
寢園夜下更聲促，輦道沙乾馬足輕。
一任朝陵常屬我，新詩題遍永安城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塵纓（chén yīng）：指塵土沾染的帽帶，比喻塵世的束縛。
• 禮成：指禮儀結束。
• 月華：月光。
• 寢園：陵墓，這裏指皇陵。
• 輦道：古代帝王車駕行走的道路。
• 沙乾：沙地乾燥。
• 朝陵：指朝拜陵墓。
• 永安城：指陵墓所在地。

翻譯

微雨已將塵世的束縛輕輕溼潤，我停下寒風，等待禮儀的完成。 衆人都在誇讚這天氣的美好，四周的山巒只見到明亮的月光。 夜深了，陵園的更聲催促，輦道上的沙地乾燥，馬蹄輕快。 一任我常來朝拜陵墓，新詩將題遍這永安城。

賞析

這首詩描繪了清明時節詩人陪伴祭祀皇陵的情景。詩中，「微雨溼塵纓」和「寒風待禮成」表達了詩人對傳統禮儀的尊重和對自然環境的細膩感受。後兩句通過「月華明」和「馬足輕」等意象，展現了夜晚的寧靜與莊重。結尾的「新詩題遍永安城」則體現了詩人對陵墓的敬仰及對詩歌創作的熱愛。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對先人的緬懷和對傳統文化的珍視。