蘭竹圖題贈蕭給事文冊乃郎赴秋試

明 · 程敏政

湘皋春婉娩，居然見雙清。
幽香下覆之，翠條仰而承。
高石既磊磈，新泉亦泓澄。
臨風況君子，去住有餘情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湘皋：湘江岸邊。
• 春婉娩：春天溫和柔順的樣子。
• 雙清：指蘭和竹，兩者皆清雅。
• 幽香：淡淡的香氣。
• 翠條：翠綠的枝條。
• 磊磈：形容石頭堆疊不平的樣子。
• 泓澄：形容水清澈深邃。
• 臨風：迎風。
• 君子：指有德行的人。
• 去住：離去和停留。
• 餘情：餘情，指未盡的情感。

翻譯

在湘江岸邊，春天溫和柔順，我看到了蘭和竹，它們顯得格外清雅。蘭花的淡淡香氣向下覆蓋，而翠綠的竹枝則向上仰承。高處的石頭堆疊不平，新涌出的泉水清澈深邃。迎着風，我彷彿遇到了一位君子，無論是離去還是停留，都充滿了未盡的情感。

賞析

這首詩描繪了湘江岸邊的春景，通過蘭竹的清雅形象，表達了詩人對自然美的讚賞和對君子風範的嚮往。詩中「幽香下覆之，翠條仰而承」巧妙地運用了對仗和擬人手法，增強了語言的韻律美和形象的生動性。結尾的「臨風況君子，去住有餘情」則深化了詩的情感層次，展現了詩人對美好品質的追求和對離別情感的細膩體驗。